1 00:00:33,138 --> 00:00:35,367 (Bölüm 12) 2 00:00:41,608 --> 00:00:44,018 (Lee Joo Hun, Jeong Se Yeon'un ölümünün ardındaki gerçeği itiraf ediyor) 3 00:00:59,158 --> 00:01:00,198 So Ho. 4 00:01:10,707 --> 00:01:12,008 Yine sensin. 5 00:01:13,177 --> 00:01:14,308 Evet. 6 00:01:21,948 --> 00:01:23,118 Yine benim. 7 00:01:24,588 --> 00:01:26,118 seni görmek istedim 8 00:01:30,127 --> 00:01:31,297 ve işte buradasın. 9 00:01:34,098 --> 00:01:35,868 Sana sarılmaya geldim. 10 00:02:59,047 --> 00:03:01,047 Daha iyi hissediyor musun? 11 00:03:02,647 --> 00:03:04,987 Babamla pek anım yok. 12 00:03:05,957 --> 00:03:07,427 Annem vefat ettikten sonra 13 00:03:08,658 --> 00:03:10,528 çoğunlukla Amerika'daydı. 14 00:03:12,598 --> 00:03:14,528 Büyükannemle yaşadım 15 00:03:15,897 --> 00:03:17,837 ve ortaokula başladığımda yalnız yaşamaya başladım. 16 00:03:20,397 --> 00:03:21,938 Zor olmuş olmalı. 17 00:03:24,577 --> 00:03:26,177 Uzun süre ondan nefret ettim. 18 00:03:28,707 --> 00:03:31,918 Ona karşı bastırılmış bir öfkem vardı. 19 00:03:33,647 --> 00:03:35,147 ve sonunda onu dışarı çıkardım. 20 00:03:37,087 --> 00:03:38,957 Bunun beni daha iyi hissettireceğini düşündüm. 21 00:03:40,418 --> 00:03:41,758 Ama yine de kendimi huzursuz hissediyorum. 22 00:03:57,438 --> 00:03:59,478 Onu hala affedemediğim için mi bilmiyorum... 23 00:04:00,848 --> 00:04:02,378 ya da şimdi onun için üzüldüğüm için mi? 24 00:04:04,248 --> 00:04:05,778 Hala emin değilim... 25 00:04:09,288 --> 00:04:10,718 şu anda hissettiğim şey nedir? 26 00:04:29,668 --> 00:04:32,677 Ne? Dersin ortasında dışarı mı çıktın? 27 00:04:32,677 --> 00:04:34,408 Tatlım, sakin ol. Sadece onunla konuş. 28 00:04:34,547 --> 00:04:36,207 Aklın nerede? 29 00:04:36,607 --> 00:04:39,918 Bunun sizin için önemli bir dönem olduğunu bilmiyor musunuz? 30 00:04:41,388 --> 00:04:42,848 Buna nasıl cesaret edersin? 31 00:04:43,447 --> 00:04:44,718 Bana öyle dik dik bakmaya cesaret etme! 32 00:04:47,588 --> 00:04:50,257 - O küçük... - Tatlım, bekle. 33 00:04:50,458 --> 00:04:53,458 Tatlım, lütfen. Sakin ol. 34 00:04:57,598 --> 00:04:59,937 Ne yaptığını sanıyorsun? Hemen kapıyı aç! 35 00:04:59,937 --> 00:05:02,708 Tatlım, onunla konuşacağım, o yüzden lütfen dur. 36 00:05:02,708 --> 00:05:03,908 Kapıyı aç! 37 00:05:30,997 --> 00:05:33,538 Bay Kang, ofiste işler nasıl? 38 00:05:33,737 --> 00:05:34,867 Tam bir karmaşa. 39 00:05:35,408 --> 00:05:38,437 Muhabirler ve Black Soul hayranları binanın önünde. 40 00:05:38,607 --> 00:05:40,237 Ve teşkilata ciddi zarar verdi. 41 00:05:40,638 --> 00:05:42,408 Muhtemelen babanın da aklında birçok şey vardır. 42 00:06:00,328 --> 00:06:07,437 ("Seni özlüyorum") 43 00:06:48,278 --> 00:06:50,547 (Sevgili Soo Ho ve Seo Jun) 44 00:06:50,547 --> 00:06:52,778 (Bunu yazmayacaktım çünkü çok bayat geldi.) 45 00:06:52,778 --> 00:06:53,817 Selam. 46 00:06:53,817 --> 00:06:55,547 (Birincilik kazandığınız için tebrikler Se Yeon!) 47 00:06:56,047 --> 00:06:57,088 İşte. 48 00:06:58,317 --> 00:07:00,888 Tanrım, gevşek. 49 00:07:02,627 --> 00:07:05,427 - Şapkayı çarpık takıyorsun. - Bunu giy. 50 00:07:11,697 --> 00:07:13,497 Sevgili Soo Ho ve Seo Jun. 51 00:07:13,497 --> 00:07:14,968 - Nasıl görünüyorum? - Sana çok yakışmış. 52 00:07:15,437 --> 00:07:17,737 Bunu çok bayat hissettiğim için yazmayacaktım. 53 00:07:19,437 --> 00:07:21,247 Birinciliği kazandığımda size teşekkür edemedim... 54 00:07:21,247 --> 00:07:23,047 Çünkü ağlamakla meşguldüm. 55 00:07:23,047 --> 00:07:24,447 (Birincilik kazandığınız için tebrikler Se Yeon!) 56 00:07:25,078 --> 00:07:26,418 Sizlerin üzülmeyeceğinizi umarak bir mektup yazıyorum. 57 00:07:31,857 --> 00:07:34,057 Her zaman yalnız bir hayatım oldu 58 00:07:34,888 --> 00:07:36,158 ama sizlerin sayesinde, 59 00:07:37,757 --> 00:07:39,757 hayatımın son üç yılı sıcaklıkla doluydu. 60 00:07:41,398 --> 00:07:44,638 Birlikte geçirdiğimiz zaman sayesinde çok gülebildim. 61 00:07:46,067 --> 00:07:47,437 daha fazla güven kazanın, 62 00:07:49,567 --> 00:07:51,237 ve sonunda hayalime ulaştım. 63 00:08:02,088 --> 00:08:03,888 Bugün hayatımın en güzel günü. 64 00:08:05,857 --> 00:08:07,757 Ve her zaman hatırlayacağım... 65 00:08:09,158 --> 00:08:10,487 bugün benimle birlikteydiniz. 66 00:08:15,367 --> 00:08:16,828 Kıymetli dostlarım. 67 00:08:18,797 --> 00:08:19,997 Sizi seviyorum çocuklar. 68 00:08:22,668 --> 00:08:26,007 Bu mektubu okursanız utanacağımı biliyorum. 69 00:08:27,138 --> 00:08:28,978 bu yüzden umarım onu ​​asla bulamazsın. 70 00:08:30,478 --> 00:08:31,648 Se Yeon'dan. 71 00:08:51,367 --> 00:08:53,268 Bunu aldığımız gün Se Yeon ne dedi biliyor musun? 72 00:08:54,538 --> 00:08:55,807 Arkadaşlığımızın sonsuza kadar süreceğini umuyordu. 73 00:08:55,807 --> 00:08:57,437 Ona bu kadar çocukça davranmayı bırakmasını söyledim. 74 00:08:59,778 --> 00:09:00,908 Evet, yaptın. 75 00:09:01,908 --> 00:09:03,748 O zamanlar bunu hafife almıştım. 76 00:09:05,047 --> 00:09:07,118 Bu yüzden sonsuza kadar birlikte olacağımızı düşündüm. 77 00:09:09,418 --> 00:09:12,057 Ama bu kadar çabuk öleceğini kim bilebilirdi? 78 00:09:13,788 --> 00:09:14,927 Biliyorum. 79 00:09:15,957 --> 00:09:17,187 Gerçekten uzun sürmedi. 80 00:09:18,128 --> 00:09:19,998 Zor zamanlar geçirdiğinde yanında değildim. 81 00:09:20,998 --> 00:09:23,168 Ve çok pişmanım. 82 00:09:24,638 --> 00:09:26,097 Ama artık ortalıkta yok. 83 00:09:27,768 --> 00:09:30,337 Ben de bunun acısını senden çıkardım... 84 00:09:32,177 --> 00:09:33,677 çünkü kendimi daha iyi hissetmemi sağladı. 85 00:09:36,477 --> 00:09:37,977 Ne kadar acı çektiğimi o kadar çok hissettim ki... 86 00:09:38,918 --> 00:09:40,317 senin de içten içe acı çektiğini bilmiyordum. 87 00:09:43,918 --> 00:09:45,057 Üzgünüm. 88 00:09:51,797 --> 00:09:53,097 Bizim derdimiz ne? 89 00:10:03,467 --> 00:10:05,878 (Cevapsız çağrı, baba) 90 00:10:10,648 --> 00:10:12,378 Baban bunu nasıl hallediyor? 91 00:10:12,918 --> 00:10:14,047 Bilmiyorum. 92 00:10:15,717 --> 00:10:18,187 Geçmişte zengin bir baban olduğu için seni çok kıskanıyordum. 93 00:10:18,758 --> 00:10:20,158 Ama artık hiç kıskanmıyorum. 94 00:10:20,957 --> 00:10:22,087 Neden kıskandın? 95 00:10:22,488 --> 00:10:23,727 Bir annen var. 96 00:10:24,288 --> 00:10:25,557 Hayatı daha üzücü olanla mı rekabet etmeye çalışıyorsun? 97 00:10:26,528 --> 00:10:28,368 Ailen zengin. 98 00:10:29,197 --> 00:10:30,628 Artık bunun doğru olduğundan emin değilim. 99 00:10:30,697 --> 00:10:32,238 Zengin insanlar günde üç öğün yemek yemekte sorun yaşamazlar... 100 00:10:32,368 --> 00:10:34,268 iflas etseler bile. 101 00:10:34,268 --> 00:10:35,408 Üç nesildir sorun yok diyorsun. 102 00:10:35,868 --> 00:10:37,638 - Seni aptal. - Ne? 103 00:10:37,638 --> 00:10:39,677 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun. 104 00:10:39,677 --> 00:10:42,648 Tanrım, bu sigara tomurcuğunu kim attı? 105 00:10:44,207 --> 00:10:46,347 Benimle mi konuşuyorsun? 106 00:10:50,717 --> 00:10:52,888 Az önce bu sigara tomurcuğunu bize mi attın? 107 00:10:52,888 --> 00:10:54,528 Sen nasıl bir gangstersin? 108 00:10:54,528 --> 00:10:56,557 Şu çocuğa bak. Az önce bize gangster dedi. 109 00:10:56,557 --> 00:10:57,898 - Kim bu çocuk? - DSÖ? 110 00:10:58,398 --> 00:11:00,628 - Şu çocuklara bak. - Siz kimsiniz çocuklar? 111 00:11:00,927 --> 00:11:01,998 Sorunun ne? 112 00:11:03,168 --> 00:11:04,467 Senin derdin ne? 113 00:11:04,467 --> 00:11:06,437 Merhaba evlat. Buraya gel. 114 00:11:07,168 --> 00:11:08,368 Ona bak. 115 00:11:09,307 --> 00:11:10,408 Sadece öfkeni tut. 116 00:11:10,668 --> 00:11:12,707 Hey. Koşmak. 117 00:11:13,238 --> 00:11:14,307 Hey. 118 00:11:14,707 --> 00:11:16,648 - Merhaba... Merhaba. - Yakalayın onları. 119 00:11:16,778 --> 00:11:17,977 - Buraya gel. - Hey! 120 00:11:17,977 --> 00:11:21,047 - Hey! Buraya gelin! - Nereye gittiğini sanıyorsun? 121 00:11:21,518 --> 00:11:23,148 - Yakalayın onları. - Bunu atacak mısın? 122 00:11:24,918 --> 00:11:26,118 Ne yaptığını sanıyorsun? 123 00:11:27,118 --> 00:11:28,227 Yakalayın onları! 124 00:11:28,227 --> 00:11:29,687 - Gitmek! - Buraya gelin! 125 00:11:29,957 --> 00:11:31,597 - Hey! - Buraya gel! 126 00:11:31,597 --> 00:11:33,097 - Buraya gelin! - Git onları al! 127 00:11:33,327 --> 00:11:35,668 - Buraya gel! - Koşmak! 128 00:11:36,727 --> 00:11:37,868 Yakalayın onları! 129 00:11:37,868 --> 00:11:39,797 - Buraya geri dönün! - Git onları al! 130 00:11:41,567 --> 00:11:42,608 Yakalayın onları! 131 00:11:46,937 --> 00:11:48,077 - Koşmak! - Yakalayın onları! 132 00:11:48,148 --> 00:11:50,577 - Daha hızlı koş! - Git onları al! 133 00:11:51,108 --> 00:11:52,618 Hey! 134 00:11:53,918 --> 00:11:54,947 Tanrım. 135 00:11:58,187 --> 00:11:59,888 - Tanrım. - Lanet olsun. 136 00:11:59,888 --> 00:12:01,557 Tanrım, bu koku da ne? 137 00:12:02,227 --> 00:12:04,227 - Lanet olsun. - Buraya gel. 138 00:12:04,658 --> 00:12:07,028 - Bu koku nedir? - Bir dışkı yığınının içine atladılar. 139 00:12:07,457 --> 00:12:09,028 Burayı gübrelemek için ne kullandılar? 140 00:12:09,028 --> 00:12:10,998 Kendinizi şanslı sayın. 141 00:12:11,567 --> 00:12:13,168 - Hadi gidelim. - Tamam patron. 142 00:12:13,467 --> 00:12:16,238 - Tanrım. - Cidden. 143 00:12:18,508 --> 00:12:19,577 Sen ve öfken! 144 00:12:19,577 --> 00:12:20,878 Bilmiyordum! 145 00:12:22,447 --> 00:12:23,748 Hey. Seni taşıdım. 146 00:12:24,618 --> 00:12:25,618 Kolum ağrıyor. 147 00:12:26,347 --> 00:12:27,347 Kokuyor. 148 00:12:29,118 --> 00:12:30,248 Çekil benden. 149 00:12:41,927 --> 00:12:43,967 Ju Kyung seni şimdi görmeli. 150 00:12:44,967 --> 00:12:46,268 Hayal kırıklığına uğrayacağı için mi? 151 00:12:47,168 --> 00:12:48,807 Bunun onun sana yönelmesini sağlayacağını mı sanıyorsun? 152 00:12:49,408 --> 00:12:52,337 Bunu asla söylemedim. Seni sinirlendiriyor muyum? 153 00:12:52,437 --> 00:12:53,508 Açıkça. 154 00:12:53,878 --> 00:12:55,008 Henüz onu unutmadın mı, bitirmedin mi? 155 00:12:55,307 --> 00:12:56,508 O kadar kolay değil. 156 00:12:57,408 --> 00:12:59,778 Sonra ne olacak? Ona olan hislerini söylemeyi planlıyor musun? 157 00:13:00,148 --> 00:13:02,187 Aptal mısın? Seninle çıkıyor. 158 00:13:02,687 --> 00:13:03,847 Üstesinden gelin. 159 00:13:04,488 --> 00:13:07,158 - O kadar kolay değil. - Peki ne yapmayı planlıyorsun? 160 00:13:07,418 --> 00:13:09,528 Bilmiyorum. Benden uzak dur. 161 00:13:09,528 --> 00:13:11,628 - Bana dokunma. - Yapmadım. 162 00:13:12,057 --> 00:13:15,268 Yüzünün her tarafında kaka var. Sen kokuyorsun. 163 00:13:15,268 --> 00:13:16,467 Bakın kim konuşuyor? 164 00:13:21,268 --> 00:13:23,337 (Dönem Makyajı) 165 00:13:27,108 --> 00:13:28,278 Sonunda kayıt oluyor musun? 166 00:13:28,408 --> 00:13:30,608 Evet. Bugün ödeme aldım. 167 00:13:30,807 --> 00:13:33,047 Bir sonraki Selena sen olacak mısın? 168 00:13:33,047 --> 00:13:35,118 (Bir sonraki Selena sen olacak mısın?) 169 00:14:06,378 --> 00:14:07,618 Merhaba. 170 00:14:07,817 --> 00:14:09,187 Kayıt olmaya geldim. 171 00:14:09,187 --> 00:14:11,087 Tamam aşkım. Lütfen bunu doldurun. 172 00:14:14,418 --> 00:14:17,727 (İsim: Lim Ju Kyung) 173 00:14:29,668 --> 00:14:31,268 Dökülmeyi bırak. 174 00:14:35,707 --> 00:14:36,878 - Pirinç eklemeli miyim? - Evet. 175 00:14:47,057 --> 00:14:49,827 Teşekkürler. Bana biraz su getir. 176 00:14:58,398 --> 00:14:59,668 Benim. 177 00:15:00,668 --> 00:15:01,868 Çıktığınızı gösterme. 178 00:15:06,908 --> 00:15:07,937 Siz ikiniz barıştınız mı? 179 00:15:09,207 --> 00:15:10,577 Bu işin dışında kalmanı söyledim. 180 00:15:10,677 --> 00:15:11,817 Nasıl yapabilirim? 181 00:15:11,947 --> 00:15:14,547 Onunla çıktığımız söylentisi yüzünden kavga etmedin mi? 182 00:15:14,888 --> 00:15:15,988 Seni küçük zavallı. 183 00:15:17,317 --> 00:15:20,217 Diğerlerine söyleyememesinin bir nedeni olmalı... 184 00:15:20,687 --> 00:15:21,888 siz ikiniz çıkıyorsunuz. 185 00:15:21,927 --> 00:15:23,057 Ne gibi? 186 00:15:25,457 --> 00:15:27,498 Bunun Soo Jin yüzünden olduğunu düşünüyorum. 187 00:15:28,197 --> 00:15:29,197 So Jin mi? 188 00:15:30,697 --> 00:15:33,738 Bu kadar yoğunken nasıl bir ilişki yaşıyorsunuz? 189 00:15:35,368 --> 00:15:37,837 Bu aralar aklımdasın. 190 00:15:40,077 --> 00:15:41,477 (Kız arkadaşı) 191 00:15:56,557 --> 00:15:57,587 Merhaba... 192 00:15:59,227 --> 00:16:01,998 Gülme. Bugün nasıl geçti? 193 00:16:02,268 --> 00:16:03,668 Neredeyse iyi gitti. 194 00:16:03,827 --> 00:16:05,837 Sonu oldukça gösteriydi. 195 00:16:06,597 --> 00:16:08,268 Neden? Ne oldu? 196 00:16:08,268 --> 00:16:09,668 Kaka tarlasında yuvarlandık. 197 00:16:10,768 --> 00:16:12,538 Şaka yapabildiğini bilmiyordum. 198 00:16:12,707 --> 00:16:15,378 Bacağın nasıl? Koltuk değneğiyle yürümek yorucu değil miydi? 199 00:16:16,047 --> 00:16:17,508 Sakin olmalısın. 200 00:16:17,608 --> 00:16:21,118 Muz, ıspanak, aspir, brokoli ve portakalın... 201 00:16:21,118 --> 00:16:22,317 kırık kemiklerin iyileşmesine iyi gelir. 202 00:16:22,317 --> 00:16:24,087 Bunu unutma. 203 00:16:24,087 --> 00:16:25,957 Muz, ıspanak, aspir... 204 00:16:27,957 --> 00:16:28,988 Neden gülüyorsun? 205 00:16:29,057 --> 00:16:31,557 Senin dırdırını duymak hoşuma gidiyor. Devam etmek. 206 00:16:32,998 --> 00:16:34,227 Kes şunu. 207 00:16:35,128 --> 00:16:37,528 Bu doğru. Senin için bir şeyim var. 208 00:16:38,168 --> 00:16:39,197 Nedir? 209 00:16:39,738 --> 00:16:40,768 Devam etmek. 210 00:16:41,467 --> 00:16:42,538 Nerede? 211 00:16:42,837 --> 00:16:43,908 Ta-da! 212 00:16:45,077 --> 00:16:46,337 Benim için bir şeyin yok mu? 213 00:16:48,547 --> 00:16:49,577 Ben? 214 00:16:54,278 --> 00:16:55,347 Ta-da! 215 00:16:57,587 --> 00:16:58,717 İşte bir tane daha. 216 00:17:01,418 --> 00:17:04,388 -Ju Kyung! - Kapıyı çal dedim. 217 00:17:04,488 --> 00:17:06,358 - Bunu al. - Ne? 218 00:17:11,097 --> 00:17:12,138 Brüt. 219 00:17:12,168 --> 00:17:15,608 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 220 00:17:20,108 --> 00:17:21,108 Hey. 221 00:17:22,508 --> 00:17:23,977 İyi geceler. Seni yarın arayacağım. 222 00:17:30,118 --> 00:17:31,217 Brüt! 223 00:17:48,568 --> 00:17:52,207 Bu ne? Hey, Seo Jun. Aç şu kapıyı. 224 00:17:52,477 --> 00:17:54,078 Hey! Hey! 225 00:17:54,408 --> 00:17:55,477 Seo Jun! 226 00:18:06,118 --> 00:18:08,628 Sonunda seni görebileceğim. Okulda görüşürüz. 227 00:18:10,227 --> 00:18:13,957 Eve erken gel, olur mu? Tıpkı baban gibisin. 228 00:18:13,957 --> 00:18:16,298 - Sonra görüşürüz. - O velet. 229 00:18:21,237 --> 00:18:23,138 - Buradayım. - Çoktan? 230 00:18:33,548 --> 00:18:35,017 Evden erken çıkmış olmalısın. 231 00:18:35,388 --> 00:18:37,348 Doğrudan okula gitmeliydin. 232 00:18:37,348 --> 00:18:38,957 Ama bunu okulda saklamalıyız. 233 00:18:39,217 --> 00:18:40,787 Otobüs durağına kadar böyle yürüyelim. 234 00:18:42,287 --> 00:18:45,927 Bunda bir sakınca yok mu? Diğerlerine söylemek istedin. 235 00:18:46,298 --> 00:18:49,168 Kıskançlıktan gözüm dönmüştü, bu yüzden. 236 00:18:50,098 --> 00:18:51,168 Kıskançlık? 237 00:18:51,967 --> 00:18:53,668 Neden kıskandın? 238 00:18:54,368 --> 00:18:56,568 Kendini rahat hissettiğinde onlara söyleyelim. 239 00:18:59,108 --> 00:19:01,537 - Soo Jin mi... - Ne? 240 00:19:03,608 --> 00:19:04,808 Boş ver. 241 00:19:07,148 --> 00:19:08,217 Hey. 242 00:19:10,088 --> 00:19:11,348 Fermuarın açıktı. 243 00:19:12,457 --> 00:19:13,618 Teşekkürler. 244 00:19:13,818 --> 00:19:16,628 Transfer oldun değil mi? Seni öğretmenler odasında gördüm. 245 00:19:16,987 --> 00:19:18,358 Evet. 246 00:19:20,828 --> 00:19:22,168 Jo Hye Min. 247 00:19:23,368 --> 00:19:24,398 Ne güzel bir isim. 248 00:19:32,737 --> 00:19:34,707 Ju Kyung. Lim Ju Kyung! 249 00:20:02,977 --> 00:20:04,547 Lim Ju Kyung'mu? 250 00:20:10,886 --> 00:20:11,987 Haydi gidelim Soo Jin. 251 00:20:24,727 --> 00:20:26,066 Hye Min neden burada? 252 00:20:27,197 --> 00:20:28,806 Bu bizim üniformamızdı. 253 00:20:29,207 --> 00:20:31,066 Buraya mı transfer oldu? Neden? 254 00:20:31,467 --> 00:20:33,237 Sorun nedir? Hasta hissediyor musunuz? 255 00:20:33,477 --> 00:20:37,106 Ne? Hayır, iyiyim. 256 00:20:40,477 --> 00:20:42,846 So Ho! Baban emekli mi oluyor? 257 00:20:42,846 --> 00:20:45,416 Ne haber dostum? İyileşmeniz için tebrikler. 258 00:20:45,717 --> 00:20:47,316 Alkış. Alkış. 259 00:20:48,156 --> 00:20:49,427 Ne için tebrikler? 260 00:20:53,527 --> 00:20:54,626 So Ho. 261 00:20:55,566 --> 00:20:57,326 Oyuncu kadrosunu mu kaybettiniz? 262 00:20:57,566 --> 00:20:59,497 - Peki ya? - Yaptım. 263 00:21:00,197 --> 00:21:01,197 Savaşacaklar mı? 264 00:21:01,566 --> 00:21:02,636 İyi. 265 00:21:05,106 --> 00:21:06,136 Zaten uyuyor musun? 266 00:21:07,606 --> 00:21:09,977 - Evet. - Bu ılık ruh hali de ne? 267 00:21:10,106 --> 00:21:11,247 Güzel ama... 268 00:21:11,247 --> 00:21:13,576 Arkadaşlarınızla iyi geçinmelisiniz. 269 00:21:13,977 --> 00:21:17,017 Ju Kyung! Buradasın. Şunu kontrol et. 270 00:21:17,217 --> 00:21:19,787 Seni Newstagram Kraliçe Yarışmasına dahil ettim... 271 00:21:19,787 --> 00:21:22,027 ve ikinci sıradasın. 272 00:21:22,027 --> 00:21:24,856 Çok geride değilsiniz, bu yüzden liderliği ele geçirebilirsiniz. 273 00:21:24,856 --> 00:21:26,427 Ah, anlıyorum. 274 00:21:26,427 --> 00:21:27,656 Kazanan ne alacak? 275 00:21:27,656 --> 00:21:29,126 - Para ödülü mü? - Hayır. 276 00:21:29,227 --> 00:21:31,596 Kazanmak güzel bir duygu. 277 00:21:32,066 --> 00:21:33,896 Yakın zamanda çıkış yapan bir kız grubunun lideri... 278 00:21:33,896 --> 00:21:36,366 eğlence ajansları tarafından aranıyordu... 279 00:21:36,366 --> 00:21:37,906 birinciliği kazandıktan sonra. 280 00:21:37,906 --> 00:21:40,376 Bu kadar ünlü olmanın nesi bu kadar iyi? 281 00:21:40,376 --> 00:21:44,346 Ünlü olmak iyi hissettiriyor. 282 00:21:44,447 --> 00:21:46,747 Benim için değil ama. 283 00:21:46,747 --> 00:21:49,086 Okulların gururu tehlikede 284 00:21:49,086 --> 00:21:51,616 yani herkes kendi okulundan birinin kazanmasını sağlamaya çalışıyor. 285 00:21:52,487 --> 00:21:54,386 Daha önce yarıştan elenmiştim. 286 00:21:54,687 --> 00:21:57,927 ama siz kazanmalı ve onurumuzu korumalısınız. 287 00:21:58,187 --> 00:22:00,826 Yeterince sinir bozucu bir şekilde, şu anda birinci olan Yongpa Lisesi'ne gidiyor. 288 00:22:03,697 --> 00:22:05,136 (Newstagram Kraliçe Yarışması) 289 00:22:05,497 --> 00:22:06,636 Park Se Mi? 290 00:22:12,437 --> 00:22:13,507 (200.710 Beğeni) 291 00:22:13,507 --> 00:22:16,606 (200.855 Beğeni) 292 00:22:17,876 --> 00:22:19,047 - İşte Kraliçe geliyor! - İşte Kraliçe geliyor! 293 00:22:19,047 --> 00:22:20,977 O burada. 294 00:22:21,146 --> 00:22:22,346 Benden şüphe mi ettin? 295 00:22:22,346 --> 00:22:25,487 Herkesi sana oy vermeye zorlamadın mı? 296 00:22:25,487 --> 00:22:26,556 Kesinlikle. 297 00:22:32,156 --> 00:22:35,497 Fotoğrafımı neden yükledin? Lütfen aşağı çekin. 298 00:22:35,497 --> 00:22:38,366 Oylama başladı, o yüzden yapamıyorum. 299 00:22:38,596 --> 00:22:39,636 Ne? 300 00:22:39,636 --> 00:22:41,437 Arkadaşlar, Newstagram'a giriş yapın... 301 00:22:41,437 --> 00:22:44,106 ve Ju Kyung'a oy verin. Hadi. 302 00:22:48,677 --> 00:22:50,677 - Sadece Ju Kyung, tamam mı? - Sağ. 303 00:22:50,846 --> 00:22:53,076 - Elbette. - İşte burada. 304 00:23:05,027 --> 00:23:10,396 (Lim Ju Kyung) 305 00:23:10,396 --> 00:23:11,527 (Literatür İncelemesi) 306 00:23:17,467 --> 00:23:19,406 Aman Tanrım. Nedir? 307 00:23:20,437 --> 00:23:22,146 Söyleyecek bir şeyin mi vardı? 308 00:23:22,146 --> 00:23:23,277 Hiç bir şey. 309 00:23:23,846 --> 00:23:26,876 Ju Kyung'un A artı aldığını görüyorum. 310 00:23:27,447 --> 00:23:29,687 - Üzgünüm? - Bu iyi bir not. 311 00:23:30,416 --> 00:23:31,886 Bir artı. 312 00:23:33,156 --> 00:23:36,386 A artı alamamasının bir nedeni var mı? 313 00:23:36,656 --> 00:23:38,757 Korku kurguları hakkında yazma seçimi tazeydi... 314 00:23:38,757 --> 00:23:40,697 ve mantıklı bir şekilde eleştirdi... 315 00:23:40,697 --> 00:23:43,027 farklı türleri ayıran önyargı. 316 00:23:43,027 --> 00:23:45,697 Puanı, puan yönergelerine tam olarak dayanıyordu. 317 00:23:45,697 --> 00:23:47,737 Ben kayırmacılık yapmıyordum. 318 00:23:48,136 --> 00:23:50,306 Kendini bir zavallı gibi açıklamak zorunda olduğun gerçeği... 319 00:23:50,306 --> 00:23:52,677 daha çok acıklı bir bahaneye benziyor. 320 00:23:53,507 --> 00:23:55,346 Artık gerçekten şüphelendim. 321 00:23:55,447 --> 00:23:58,007 Kendimi bir zavallı gibi mi açıklayacağım? 322 00:23:58,677 --> 00:24:01,177 Ben? Ne zaman yaptım? 323 00:24:02,346 --> 00:24:03,447 Bunun için üzgünüm. 324 00:24:04,116 --> 00:24:05,187 Üzgünüm. 325 00:24:18,267 --> 00:24:19,336 So Ho. 326 00:24:22,007 --> 00:24:24,707 - Bacağınız artık tamamen iyileşti mi? - Evet. 327 00:24:25,237 --> 00:24:27,037 Bu harika. Endişelendim, biliyorsun. 328 00:24:27,737 --> 00:24:30,547 Peki okuldan sonra ne yapıyorsun? Konuşabilir miyiz? 329 00:24:30,876 --> 00:24:33,247 Neyle ilgili? Burada söyleyebilirsin. 330 00:24:33,376 --> 00:24:35,717 Burası doğru yer gibi görünmüyor. 331 00:24:35,717 --> 00:24:37,816 - Yani belki daha sonra... - Planlarım var. 332 00:24:38,517 --> 00:24:41,017 Önemli mi? İptal edemez misin? 333 00:24:42,427 --> 00:24:44,626 Bu sana ancak anlatabileceğim bir şey. 334 00:24:44,826 --> 00:24:46,856 Kang Soo Jin yüzünden bunu söyleyemiyor. 335 00:24:48,927 --> 00:24:50,566 Kız arkadaşımla planlarım var. 336 00:24:51,727 --> 00:24:54,336 Ah, sana hiç söylemedim, değil mi? 337 00:24:54,866 --> 00:24:57,537 Bu Ju Kyung. O benim kız arkadaşım. 338 00:24:59,376 --> 00:25:03,076 Bazı nedenlerden dolayı henüz diğerlerine söylemek istemiyor. 339 00:25:03,346 --> 00:25:04,507 o yüzden bir süre aptalı oyna. 340 00:25:06,346 --> 00:25:08,177 Peki neden bana söyledin ki? 341 00:25:08,177 --> 00:25:09,816 Bilmen gerektiğini düşündüm... 342 00:25:11,517 --> 00:25:12,616 çünkü sen benim arkadaşımsın. 343 00:25:41,346 --> 00:25:42,947 Ama herkes bizi görecek. 344 00:25:43,547 --> 00:25:44,646 Daha sonra bunu yapacağım. 345 00:25:45,816 --> 00:25:46,886 Ne? 346 00:25:47,416 --> 00:25:49,556 Soo Ho'nun bacağı hâlâ acıyor olmalı. 347 00:25:49,556 --> 00:25:51,356 - Umarım çabuk iyileşirsin. - Teşekkürler. 348 00:25:51,356 --> 00:25:53,757 - Lanet olsun, uzun boylu. - Acil şifalar dilerim. 349 00:25:54,027 --> 00:25:55,096 Görmek? 350 00:25:56,197 --> 00:25:58,297 Bir şeyler mi oldu? Endişeli görünüyorsun. 351 00:25:59,096 --> 00:26:01,136 Mühim değil. Hadi. 352 00:26:04,267 --> 00:26:05,836 Soo Jin bize yer ayırdı. 353 00:26:05,836 --> 00:26:06,977 İşte burada. 354 00:26:06,977 --> 00:26:08,947 - Eğlence. - Öğle yemeğinin tadını çıkar. 355 00:26:09,747 --> 00:26:11,346 - Hey. - Buradasın. 356 00:26:11,346 --> 00:26:13,316 - Merhaba millet. - Açlıktan ölüyorum. 357 00:26:19,517 --> 00:26:21,616 Soo Jin, o kim? 358 00:26:21,787 --> 00:26:23,687 Ah, bu Hye Min. 359 00:26:23,826 --> 00:26:26,356 Birlikte bir dersimiz var, bu yüzden onu bize katılmaya davet ettim. 360 00:26:26,356 --> 00:26:27,957 Anlıyorum. MERHABA! 361 00:26:27,957 --> 00:26:30,227 - MERHABA. - MERHABA. 362 00:26:30,227 --> 00:26:32,336 Ama tanıdık gelmiyorsun. Aktardın mı? 363 00:26:32,467 --> 00:26:33,566 Hangi okuldan? 364 00:26:33,737 --> 00:26:35,306 Yongpa Lisesi. 365 00:26:36,366 --> 00:26:38,437 Böylece? 366 00:26:38,437 --> 00:26:40,177 Ne? Yongpa Lisesi'nden başka bir öğrenci mi? 367 00:26:40,177 --> 00:26:42,106 Ju Kyung, seni sürükleyen zorbalar... 368 00:26:42,106 --> 00:26:44,007 onlar da o okuldandı. 369 00:26:44,007 --> 00:26:45,146 İnanılmaz. 370 00:26:45,247 --> 00:26:47,947 Ju Kyung, sen de okulları transfer ettin, değil mi? 371 00:26:48,177 --> 00:26:49,447 Hangisinden? 372 00:26:51,987 --> 00:26:54,386 - Beklemek. Bize hiç söylemedin mi? - Haklısın. 373 00:26:54,717 --> 00:26:56,457 Bunu da yakaladığımı sanmıyorum. 374 00:26:56,457 --> 00:26:57,886 Hangi okuldan transfer oldun? 375 00:26:58,556 --> 00:26:59,656 Peki... 376 00:27:00,856 --> 00:27:03,366 Eski okulum buradan oldukça uzakta. 377 00:27:05,227 --> 00:27:06,366 Hey. 378 00:27:07,336 --> 00:27:09,136 Beni tanımıyor musun? 379 00:27:12,977 --> 00:27:16,076 Eski okulumda Lim Ju Kyung adında bir kız vardı. 380 00:27:17,547 --> 00:27:19,116 Ona çok benziyorsun. 381 00:27:22,086 --> 00:27:23,217 Gerçekten mi? 382 00:27:23,616 --> 00:27:26,017 Buraya Yongpa Lisesi'nden mi transfer oldun? 383 00:27:26,856 --> 00:27:27,916 Hayır. 384 00:27:28,856 --> 00:27:30,027 Seni tanımıyorum. 385 00:27:31,227 --> 00:27:33,297 Ne kadar benzediğimiz umurumda değil. 386 00:27:33,297 --> 00:27:35,626 Ben Yongpa Lisesi'nden değilim, bu yüzden yanılmayın. 387 00:27:37,467 --> 00:27:39,197 Ah, anlıyorum. 388 00:27:40,237 --> 00:27:41,237 Üzgünüm. 389 00:27:41,237 --> 00:27:43,237 Bu kadar sert olmaya gerek yok. 390 00:27:44,967 --> 00:27:47,076 Affedersin. Midem harekete geçiyor. 391 00:27:49,207 --> 00:27:50,947 - Hey. -Ju Kyung mu? 392 00:27:53,116 --> 00:27:54,316 Gerçekten hasta olmalı. 393 00:28:03,556 --> 00:28:05,856 Gerçekten bilmiyor musun yoksa aptalı mı oynuyorsun? 394 00:28:12,737 --> 00:28:14,636 Makyaj gerçekten insanları maskeleyebilir mi? 395 00:28:14,967 --> 00:28:16,267 tanınmayacak kadar mı? 396 00:28:16,666 --> 00:28:17,806 Ne? 397 00:28:22,177 --> 00:28:25,277 (Prens Çizgi Romanları) 398 00:28:25,947 --> 00:28:27,076 Muhtemelen beni tanımadı. 399 00:28:28,677 --> 00:28:30,416 Aynı sınıfta olmadığımıza çok sevindim. 400 00:28:31,717 --> 00:28:34,717 Onunla etkileşime girmediğim sürece kimse öğrenemeyecek. 401 00:28:37,187 --> 00:28:39,727 Lanet olsun! 402 00:28:42,566 --> 00:28:43,697 Sorun ne? 403 00:28:44,666 --> 00:28:48,237 Hiçbir şey değil. 404 00:28:55,336 --> 00:28:56,747 Burada. Bu sizin için. 405 00:29:00,576 --> 00:29:02,487 Sadece nazik olanlar görebilir. 406 00:29:02,616 --> 00:29:04,047 Oradaki saati görmüyor musun? 407 00:29:04,047 --> 00:29:05,217 Çok pahalı, biliyorsun. 408 00:29:07,816 --> 00:29:08,886 Burada. Bana izin ver. 409 00:29:10,626 --> 00:29:12,396 Kendinizi tekrar nefessiz bulursanız, 410 00:29:12,396 --> 00:29:13,856 şunu ağzına götür... 411 00:29:14,056 --> 00:29:15,797 ve nefes alıp verin. 412 00:29:15,797 --> 00:29:18,366 Bu çantaya nefes vermek sizi sakinleştirecektir. 413 00:29:18,497 --> 00:29:19,997 Her zaman yanınızda bulundurun. 414 00:29:23,566 --> 00:29:24,666 Daha fazlası var mı? 415 00:29:24,666 --> 00:29:26,806 Bunlar endişe oyuncakları. 416 00:29:27,106 --> 00:29:29,477 Eğer uyuyamazsanız aklınızdan geçenleri onlara söyleyin. 417 00:29:29,677 --> 00:29:32,646 Seni üzen ve endişelendiren her şey. 418 00:29:32,646 --> 00:29:34,547 Bunları yastığınızın altına koyun... 419 00:29:34,547 --> 00:29:36,547 ve siz uyurken tüm endişelerinizi ortadan kaldıracaklar. 420 00:29:36,717 --> 00:29:38,616 Bunun doğru olduğundan şüpheliyim. 421 00:29:38,616 --> 00:29:42,116 Bunlar aslında terapide kullanılıyor biliyorsunuz. 422 00:29:42,116 --> 00:29:43,427 Araştırdım. 423 00:29:51,467 --> 00:29:53,566 Örgü örmek zihni rahatlatmaya yardımcı olur. 424 00:29:53,997 --> 00:29:55,636 - Örgü örmek? - Evet. 425 00:29:57,606 --> 00:29:59,037 Son olarak. 426 00:29:59,207 --> 00:30:00,477 Ta-da! 427 00:30:00,806 --> 00:30:02,947 Kazandığım parayla bunları aldım. 428 00:30:03,277 --> 00:30:04,447 Bunlar eşleşen bir set. 429 00:30:04,576 --> 00:30:05,646 Seninkini aç. 430 00:30:11,086 --> 00:30:12,146 Sevimli, değil mi? 431 00:30:13,356 --> 00:30:17,027 Bunları çantalarımıza asarsak çocuklar anlayacak. 432 00:30:17,086 --> 00:30:18,356 Biliyorum. 433 00:30:18,787 --> 00:30:21,727 Halka açık hale geldiğimizde bunu yapacağız... 434 00:30:21,826 --> 00:30:23,066 ilişkimizle. 435 00:30:23,066 --> 00:30:24,497 O zaman onu kullanılmadan saklamalıyım. 436 00:30:24,497 --> 00:30:26,697 Sadece ona sahip olmak bile sana neşe getirir. 437 00:30:34,806 --> 00:30:35,906 Yani... 438 00:30:36,646 --> 00:30:40,416 O günden sonra babanla konuştun mu? 439 00:30:44,187 --> 00:30:45,287 Hayır. 440 00:30:46,217 --> 00:30:48,017 Şu anda kolay olmayabilir 441 00:30:49,126 --> 00:30:52,056 ama bunu konuşmanın iyi olacağını düşünüyorum. 442 00:30:54,126 --> 00:30:56,566 Hiçbir şeyden pişman olmanı istemiyorum. 443 00:31:00,136 --> 00:31:01,297 Anladım. 444 00:31:03,037 --> 00:31:04,507 Ama bu endişe bebekleri. 445 00:31:05,437 --> 00:31:06,836 Onlara daha çok ihtiyacın yok mu? 446 00:31:06,977 --> 00:31:08,336 Sürekli endişeleniyorsun. 447 00:31:11,606 --> 00:31:13,177 Hayır, bunlar senin. 448 00:31:13,646 --> 00:31:14,876 Gerçekten çok tatlılar. 449 00:31:15,047 --> 00:31:16,217 Çok tatlılar, değil mi? 450 00:31:18,047 --> 00:31:19,386 Farklı yüz ifadeleri var. 451 00:31:19,386 --> 00:31:22,626 (Newstagram Kraliçe Yarışması) 452 00:31:24,257 --> 00:31:25,727 Ne? O bir numara mı? 453 00:31:27,427 --> 00:31:29,927 (Newstagram Kraliçe Yarışması) 454 00:31:29,927 --> 00:31:31,727 Ju Kyung kazanmayı hak ediyor. 455 00:31:37,437 --> 00:31:38,666 Nerede? 456 00:31:40,737 --> 00:31:41,876 Ne arıyorsunuz? 457 00:31:41,876 --> 00:31:44,247 Kapşonlu'm. Acaba annem onu ​​buraya mı koydu? 458 00:31:46,316 --> 00:31:47,517 Sorun ne? 459 00:31:49,047 --> 00:31:50,187 - İyi misin? - Tanrım. 460 00:31:51,116 --> 00:31:53,416 Tanrım, kokuyor. Bunu neden çöpe atmadın? 461 00:31:53,416 --> 00:31:55,957 Kaplan enerji artışı. Kükreme! 462 00:31:55,957 --> 00:31:57,027 Seo Jun. 463 00:31:59,096 --> 00:32:01,896 Bu benim sağ kolumdu. Onu öylece çöpe atamam. 464 00:32:01,927 --> 00:32:04,427 Öyle olsa bile neden onu dolabının içinde saklayasın ki? 465 00:32:04,427 --> 00:32:05,737 Güzel bir hatıra. 466 00:32:05,737 --> 00:32:08,737 Daha sonra geriye dönüp baktığımda bana olanları hatırlatacak. 467 00:32:09,166 --> 00:32:12,166 Ne kadar çalkantılı bir hayatım olduğunu hatırlayacağım. 468 00:32:12,166 --> 00:32:13,477 Onu nasıl çöpe atabilirim? 469 00:32:13,537 --> 00:32:15,977 Sen delisin. Gerçekten öylesin. 470 00:32:16,547 --> 00:32:18,806 Tanrım, ayak parmaklarım çok acıyor. 471 00:32:19,076 --> 00:32:20,116 İyi misin? 472 00:32:27,316 --> 00:32:28,416 O haklı. 473 00:32:29,487 --> 00:32:30,757 Hadi onu atalım. 474 00:32:36,227 --> 00:32:37,467 (Kaplan enerji artışı. Kükreme!) 475 00:32:37,467 --> 00:32:39,096 Yine de sağ kolumdu. 476 00:32:40,366 --> 00:32:41,797 Öylece atamam. 477 00:32:51,677 --> 00:32:53,517 (Newstagram Kraliçe Yarışması) 478 00:32:53,816 --> 00:32:56,447 Ne? Ne zaman beğen tuşuna bastım? 479 00:33:13,066 --> 00:33:18,906 (Baba) 480 00:34:27,137 --> 00:34:29,077 Bunun gibi mi? 481 00:34:30,476 --> 00:34:32,447 Bunun gerçekten zihnimi rahatlatmama yardımcı olup olmadığından emin değilim. 482 00:34:35,746 --> 00:34:38,447 - O burada. - Ona bak. 483 00:34:40,257 --> 00:34:43,057 Lim Ju Kyung'a hoş geldin diyelim, 484 00:34:43,057 --> 00:34:46,126 2020'nin muhteşem kazananı... 485 00:34:46,126 --> 00:34:48,356 Newstagram Kraliçe Yarışması! 486 00:34:49,597 --> 00:34:50,927 - Ne? -Ju Kyung. 487 00:34:50,927 --> 00:34:51,967 Yongpa Lisesindeki o kızı yendin... 488 00:34:51,967 --> 00:34:53,036 ve birinci oldu! 489 00:34:54,266 --> 00:34:57,467 Neden? Neden birinci oldum? 490 00:34:59,376 --> 00:35:02,677 Neden bize bunun nasıl bir duygu olduğunu anlatmıyorsunuz? 491 00:35:02,677 --> 00:35:03,876 sosyal medyada bir sansasyon mu? 492 00:35:03,876 --> 00:35:05,876 - Nasıl hissediyorsun? - Nasıl hissediyorsun? 493 00:35:14,316 --> 00:35:17,327 Bir numaraya aday olmaktan onur duyuyorum. 494 00:35:18,726 --> 00:35:20,126 - Ne? - Bu nedir? 495 00:35:20,427 --> 00:35:22,697 - Tanrım, ikinci oldun. - Ne? 496 00:35:23,396 --> 00:35:25,427 Lanet olsun. Kim birinci oldu? 497 00:35:25,836 --> 00:35:27,066 Bu acıttı. 498 00:35:29,307 --> 00:35:31,637 Ju Kyung, ünlü olursan ne olur? 499 00:35:32,266 --> 00:35:35,237 - Haklı. - Herkes ünlü olamaz. 500 00:35:36,206 --> 00:35:38,476 Soo Ah, beni delirtiyorsun. 501 00:35:39,516 --> 00:35:42,916 Ju Kyung, sadece anın tadını çıkar. 502 00:35:43,186 --> 00:35:44,686 Onun menajeri olmak istiyorum. 503 00:35:44,816 --> 00:35:46,987 - Onun stilisti olmak istiyorum. - Mükemmel! 504 00:35:46,987 --> 00:35:49,686 - Bu harika. - Sana çok yakışacak. 505 00:35:52,427 --> 00:35:53,856 Siz benim sınıfımın önünde ne yapıyorsunuz? 506 00:35:54,456 --> 00:35:55,456 Şimdiden yola çıkın. 507 00:35:55,827 --> 00:35:59,237 Soo Ho'ya sordum ama beni geri çevirdi. 508 00:35:59,237 --> 00:36:01,697 Bu iyi değil. Ne yapmalıyız? 509 00:36:01,797 --> 00:36:04,166 Herkes reddetmeye devam ederse bunu kim yapacak? 510 00:36:04,166 --> 00:36:05,206 Kesinlikle. 511 00:36:05,836 --> 00:36:07,476 - Neden hepiniz burada toplandınız? - Neler oluyor? 512 00:36:07,606 --> 00:36:09,476 Newstagram Kraliçesi bizim okulumuzdan. 513 00:36:09,507 --> 00:36:11,077 - Ben Lim Ju Kyung. - Tanrım. 514 00:36:11,106 --> 00:36:13,547 - Ünlü mü olacak? - Ne? 515 00:36:14,047 --> 00:36:15,177 "Newstagram" mı? 516 00:36:15,447 --> 00:36:16,887 - Okulumuzda bir yıldız mı var? - Aman Tanrım. 517 00:36:17,186 --> 00:36:18,186 Kim o? 518 00:36:19,186 --> 00:36:20,286 Bu o. 519 00:36:44,706 --> 00:36:46,847 Daha ne kadar böyle yaşamaya devam edeceğim? 520 00:37:01,097 --> 00:37:02,126 Burada. 521 00:37:05,827 --> 00:37:08,097 Kendi ayağına takıldığına inanamıyorum. 522 00:37:09,407 --> 00:37:12,066 Neden? Düştüm diye mi endişelendin? 523 00:37:12,836 --> 00:37:14,036 Kalbini kırdı mı? 524 00:37:14,476 --> 00:37:16,847 Benim için çok mu endişelendin? 525 00:37:22,246 --> 00:37:23,816 Benden bu kadar mı hoşlanıyorsun? 526 00:37:23,816 --> 00:37:25,186 Ne? 527 00:37:27,516 --> 00:37:28,557 Evet. 528 00:37:30,257 --> 00:37:32,387 Ju Young, sen akıllı bir adamsın. 529 00:37:32,387 --> 00:37:34,226 bu yüzden ne söyleyeceğimi anlayacağınıza eminim. 530 00:37:36,726 --> 00:37:39,467 Sanırım sonunda çekiciliğimi fark ettin. 531 00:37:40,036 --> 00:37:42,197 Sineklerden hoşlanır mısın yoksa onlardan nefret mi edersin? 532 00:37:42,367 --> 00:37:44,507 Sinekler mi? Onları sevmiyorum. 533 00:37:44,507 --> 00:37:46,507 Bir sinek sizi rahatsız etmeye devam ederse ne hissedersiniz? 534 00:37:46,507 --> 00:37:48,706 sen uyurken mi? 535 00:37:48,706 --> 00:37:50,447 Gerçekten sinir bozucu olurdu. 536 00:37:52,177 --> 00:37:53,316 Demek istediğim tam olarak bu. 537 00:37:53,746 --> 00:37:56,047 - Ne? - O yüzden beni rahatsız etmeyi bırak. 538 00:37:56,746 --> 00:37:59,617 Sen Ju Kyung'un küçük kardeşisin, eğer sinir bozucu olmayı bırakırsan, 539 00:37:59,617 --> 00:38:01,186 en azından arkadaş olabiliriz. 540 00:38:06,697 --> 00:38:07,856 Sinek mi? 541 00:38:10,166 --> 00:38:11,566 Doğrudan akademiye mi gideceksin? 542 00:38:11,797 --> 00:38:12,836 Evet. 543 00:38:15,266 --> 00:38:16,266 - Hey. - Hey. 544 00:38:16,266 --> 00:38:17,407 Ben Yongpa Lisesi'nden Park Se Mi. 545 00:38:17,467 --> 00:38:18,637 Beni tanıyorsun, değil mi? 546 00:38:24,664 --> 00:38:25,764 Hey. 547 00:38:28,034 --> 00:38:29,235 İnanılmaz. 548 00:38:31,034 --> 00:38:32,264 Hayır, seni tanımıyorum. 549 00:38:33,574 --> 00:38:35,304 Newstagram Kraliçe Yarışmasını kazandığınızı fark ettim. 550 00:38:35,405 --> 00:38:37,045 Beni yenmeyi başardın. 551 00:38:39,514 --> 00:38:41,715 Fotoğraflarında daha iyi görünüyorsun. 552 00:38:42,014 --> 00:38:45,284 Ama tanıdığım Lim Ju Kyung'dan çok farklı görünüyorsun. 553 00:38:47,855 --> 00:38:48,985 Anlıyorum. 554 00:38:51,525 --> 00:38:53,224 Neden ayrılmak için acele ediyorsun? 555 00:38:53,695 --> 00:38:55,594 Benden kaçıyormuşsun gibi geliyor. 556 00:38:58,965 --> 00:39:00,235 Seo Jun neden çıkmıyor? 557 00:39:01,465 --> 00:39:02,905 Bilmiyorum. 558 00:39:03,365 --> 00:39:04,534 Haydi gidelim Soo Jin. 559 00:39:06,474 --> 00:39:08,610 Beni görmezden geldiğine inanamıyorum. 560 00:39:08,974 --> 00:39:11,804 - Merhaba, ben Joo Hye Min. - Hye Min! 561 00:39:12,204 --> 00:39:13,844 Nereye gidiyorsun? 562 00:39:14,675 --> 00:39:15,974 Merhaba Min! 563 00:39:17,115 --> 00:39:18,644 Buraya gel. 564 00:39:21,054 --> 00:39:22,885 Benim için gülümse. Gülümsemek. 565 00:39:24,855 --> 00:39:25,885 Hadi gidelim. 566 00:39:31,565 --> 00:39:34,594 Hey, sana aramalarımı görmezden gelmeni kim söyledi? Ölüm isteğin var mı? 567 00:39:35,565 --> 00:39:38,065 Sana hiçbir şey olmadığını söyledim. 568 00:39:38,804 --> 00:39:42,175 Onunla Seo Jun arasında hiçbir şey olmuyor. 569 00:39:44,374 --> 00:39:45,874 Buna baktıktan sonra bile bunu nasıl söyleyebilirsin? 570 00:39:45,874 --> 00:39:47,545 Benimle dalga mı geçiyorsun? 571 00:39:49,014 --> 00:39:50,545 Seni istiyorum... 572 00:39:50,545 --> 00:39:53,684 Lim Ju Kyung'a göz kulak olmak ve onun hakkında her şeyi öğrenmek. 573 00:39:54,115 --> 00:39:56,485 Birisiyle flört edip etmediğini bilmek istiyorum. 574 00:39:56,485 --> 00:39:59,385 ve kişiliğinde kötü bir şey varsa. 575 00:39:59,994 --> 00:40:02,655 Bu şekilde onları ayırabileceğim. 576 00:40:04,094 --> 00:40:05,425 Ona cevap vermeyecek misin? 577 00:40:06,394 --> 00:40:07,635 Merhaba Min! 578 00:40:11,304 --> 00:40:13,005 Ona vuruyor muydun? 579 00:40:13,775 --> 00:40:15,204 Neden bahsediyorsun? 580 00:40:15,204 --> 00:40:18,045 Sadece sohbet ediyorduk. Neden? 581 00:40:21,914 --> 00:40:25,545 Bugün sınıf projemiz üzerinde çalışmamız gerekiyor. 582 00:40:27,514 --> 00:40:28,715 Unuttun mu? 583 00:40:29,255 --> 00:40:30,385 Ne? 584 00:40:31,184 --> 00:40:32,454 Evet. 585 00:40:32,994 --> 00:40:36,124 Bugün bizimle bir yere gidecek. 586 00:40:41,195 --> 00:40:42,735 Proje daha önemli. 587 00:40:43,505 --> 00:40:45,264 - Hadi gidelim. - Hiçbir yere gitmiyorsun. 588 00:40:51,744 --> 00:40:54,445 Hey. Neden araya giriyorsun? 589 00:40:54,974 --> 00:40:57,615 Yongpa Lisesi'ndensiniz, değil mi? 590 00:41:09,025 --> 00:41:10,164 Teşekkür ederim. 591 00:41:11,764 --> 00:41:12,965 Şimdi gideceğim. 592 00:41:13,365 --> 00:41:14,434 Beklemek. 593 00:41:15,764 --> 00:41:18,235 Sen Ju Kyung'sun, değil mi? 594 00:41:22,434 --> 00:41:24,005 Bana yardım ettiğin için teşekkürler. 595 00:41:25,445 --> 00:41:28,315 Ama sen çok daha güzelleşmişsin. 596 00:41:29,045 --> 00:41:31,215 - Tanıyamadım... - Sırf sana yardım ettim diye, 597 00:41:33,355 --> 00:41:34,755 bu seni affettiğim anlamına gelmez. 598 00:41:39,324 --> 00:41:41,624 O zamanlar için üzgünüm. 599 00:41:43,094 --> 00:41:46,664 Eğer dediklerini yapmazsam bana da zorbalık yapacaklarından korkuyordum. 600 00:41:47,965 --> 00:41:49,335 Çok korkmuştum. 601 00:41:52,835 --> 00:41:54,974 Yine de sana bunu yapmamalıydım. 602 00:41:55,405 --> 00:41:56,644 Gerçekten üzgünüm. 603 00:42:00,374 --> 00:42:01,545 Diğerlerini istemiyorum... 604 00:42:03,115 --> 00:42:04,914 eskiden neye benzediğimi bilmek. 605 00:42:07,755 --> 00:42:09,755 O yüzden beni tanıyormuş gibi davranma. 606 00:42:10,324 --> 00:42:11,784 Yapmayacağım. 607 00:42:11,925 --> 00:42:13,954 Kimseye söylemeyeceğim. Merak etme. 608 00:42:26,835 --> 00:42:27,905 Ve... 609 00:42:31,474 --> 00:42:32,545 Ne yapıyorsun? 610 00:42:33,445 --> 00:42:34,474 Örüyor musun? 611 00:42:34,974 --> 00:42:36,485 Tedavi edici olması gerekiyordu. 612 00:42:37,144 --> 00:42:38,385 Bir şeyler yap. Herhangi bir şey. 613 00:42:39,545 --> 00:42:42,385 - Neden beni görmek istedin? - Sana bir şey sormak için. 614 00:42:43,255 --> 00:42:45,755 Ju Kyung'un diğerlerine söyleyemeyeceğini söylerken ne demek istedin... 615 00:42:46,324 --> 00:42:49,295 Soo Jin yüzünden mi çıkacağız? 616 00:42:49,764 --> 00:42:50,865 Bu konuda bir şey biliyor musun? 617 00:42:50,965 --> 00:42:52,094 Neden? 618 00:42:52,324 --> 00:42:53,934 Ju Kyung tuhaf davranıyordu. 619 00:42:55,135 --> 00:42:56,865 Sanırım bir şeyler ters gidiyor. 620 00:42:57,034 --> 00:42:59,835 Neden bana kız arkadaşın hakkında soru soruyorsun? 621 00:43:01,735 --> 00:43:02,974 Nasıl tuhaf davranıyor? 622 00:43:06,074 --> 00:43:07,244 Daha önce bana sormuştu... 623 00:43:08,045 --> 00:43:10,115 bir arkadaşın arkadaşı hakkında. 624 00:43:10,985 --> 00:43:13,085 Bir arkadaşın arkadaşının bir erkek arkadaşı olduğunu, 625 00:43:13,585 --> 00:43:16,784 ama o arkadaşın arkadaşı... Demek erkek arkadaşından hoşlanıyor. 626 00:43:16,784 --> 00:43:20,954 Bir arkadaşın arkadaşı aniden erkek arkadaşından hoşlandığını söyledi... 627 00:43:20,954 --> 00:43:25,025 Yani bir arkadaşın arkadaşı ve bir arkadaşın arkadaşının arkadaşı... 628 00:43:26,065 --> 00:43:27,735 Anlamadıysan unut gitsin. 629 00:43:29,434 --> 00:43:32,304 Senden ne haber? Soo Jin eski bir arkadaş değil mi? 630 00:43:32,465 --> 00:43:34,304 Benim hoşlanmadığım hiçbir şeye izin vermeyecek misin? 631 00:43:34,635 --> 00:43:36,474 Benim için arkadaşlarından vazgeçebilir misin? 632 00:43:37,045 --> 00:43:38,304 Bunu sana ne zaman söyledi? 633 00:43:38,405 --> 00:43:40,344 Köfte yaptığımızda ve birbirimizinkini kırptığımızda... 634 00:43:41,414 --> 00:43:42,644 Sormayın. 635 00:43:43,074 --> 00:43:44,445 Onu hafızamdan silmek istiyorum. 636 00:43:47,855 --> 00:43:49,954 Hey. Bir dikiş attın. 637 00:43:51,054 --> 00:43:52,184 Nasıl anlarsın? 638 00:43:52,355 --> 00:43:54,255 Uzun zaman önce örgü örüyordum. 639 00:43:55,355 --> 00:43:57,425 Bunu geri alıp yeniden yapmalısınız. 640 00:43:57,425 --> 00:43:58,494 Gerçekten mi? 641 00:44:03,505 --> 00:44:04,605 Nasıl? 642 00:44:06,735 --> 00:44:07,934 Onu bana ver. 643 00:44:10,574 --> 00:44:12,204 Bunu bile yapamaz mısın? 644 00:44:13,344 --> 00:44:15,244 Hayır, hayır. Bu değil. 645 00:44:17,744 --> 00:44:20,554 So Ho! Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 646 00:44:20,715 --> 00:44:22,585 Benimle internet kafeye gelmen için sana yalvarıp durdum. 647 00:44:22,585 --> 00:44:23,755 ama sen reddettin. 648 00:44:23,985 --> 00:44:25,585 Sırf barıştığın için bunu bana nasıl yaparsın? 649 00:44:25,985 --> 00:44:27,394 Nasıl sevebilir... Hayır. 650 00:44:28,255 --> 00:44:29,525 Arkadaşlık nasıl değişebilir? 651 00:44:29,525 --> 00:44:30,724 Onun sorunu ne? 652 00:44:31,565 --> 00:44:32,624 Lanet olsun. 653 00:44:32,624 --> 00:44:34,295 - Örgü örmeyi biliyor musun? - Evet. 654 00:44:34,594 --> 00:44:36,335 Doo Ah için bir atkı ördüm. 655 00:44:36,465 --> 00:44:37,565 Örgü mü örüyordun? 656 00:44:39,465 --> 00:44:41,275 - Bunu içeri koy. - Bunu içeri koy. 657 00:44:41,275 --> 00:44:42,335 - Döngüye al. - Döngüye al. 658 00:44:42,335 --> 00:44:43,605 - Ve... - Seo Jun! 659 00:44:44,244 --> 00:44:45,505 Nasıl yapabildin? 660 00:44:45,605 --> 00:44:48,744 Bunu yapmak için benimle şarkı söylemeyi reddettin mi? 661 00:44:49,115 --> 00:44:52,085 Arkadaşlık nasıl değişebilir? 662 00:44:55,684 --> 00:44:56,855 Açlıktan ölüyorum. 663 00:44:58,885 --> 00:45:00,195 Beklettiğim için özür dilerim. 664 00:45:00,355 --> 00:45:02,454 - Dersin nasıldı? - İyi. 665 00:45:03,124 --> 00:45:04,865 Bu kadar yolu neden geldin? 666 00:45:04,865 --> 00:45:06,094 Seninle eve gitmek için. 667 00:45:10,534 --> 00:45:12,865 -Ju Kyung. - Evet? 668 00:45:13,065 --> 00:45:16,744 İyi mi yoksa kötü mü hissediyorsun? 669 00:45:17,204 --> 00:45:18,445 Neden sordun? 670 00:45:18,574 --> 00:45:22,344 Sadece çünkü. İyi mi yoksa kötü mü hissediyorsun? 671 00:45:25,485 --> 00:45:26,615 İyi. 672 00:45:31,824 --> 00:45:33,554 Ne olduğunu bana söylemeyecek misin? 673 00:45:35,824 --> 00:45:36,925 Aslında... 674 00:45:38,124 --> 00:45:40,335 Eski okulumdan bir çocuk transfer oldu. 675 00:45:41,264 --> 00:45:42,335 Ne? 676 00:45:42,434 --> 00:45:43,934 Soo Jin yüzünden değil miydi? 677 00:45:44,434 --> 00:45:47,804 Beni tanımayacağını düşünmüştüm ama tanıdı. 678 00:45:48,704 --> 00:45:49,735 İyi misin? 679 00:45:50,505 --> 00:45:51,945 gerginim, 680 00:45:52,644 --> 00:45:54,715 ama kimseye söylemeyeceğini söylüyor. 681 00:45:55,175 --> 00:45:56,315 Korkmuş olmalısın. 682 00:45:58,244 --> 00:45:59,385 Biraz. 683 00:46:01,284 --> 00:46:03,155 Ama artık gerçekten iyiyim. 684 00:46:13,065 --> 00:46:14,235 Aç değil misin? 685 00:46:14,465 --> 00:46:15,865 Yiyecek bir şeyler almalı mıyız? 686 00:46:18,005 --> 00:46:19,164 Ne almalıyız? 687 00:46:20,074 --> 00:46:21,235 Beğendiğin bir şey. 688 00:46:29,275 --> 00:46:31,215 Daha güzelleşmedim. 689 00:46:34,414 --> 00:46:36,755 Tekrar kopuyorum. 690 00:46:46,224 --> 00:46:47,835 Çok sinir bozucu. 691 00:46:49,094 --> 00:46:50,965 Hee Kyung, kör randevuya gitmek ister misin? 692 00:46:51,235 --> 00:46:53,474 Domuz paçası restoranı sahibinin oğlunun arkadaşı... 693 00:46:53,474 --> 00:46:54,574 Bir erkek arkadaşım var. 694 00:46:55,474 --> 00:46:57,175 - Siz yapıyorsunuz? - Siz yapıyorsunuz? 695 00:46:57,605 --> 00:46:59,675 Kör randevuya çıkmamak için yalan mı söylüyorsun? 696 00:47:00,344 --> 00:47:01,715 Bu doğru. 697 00:47:02,374 --> 00:47:05,244 Aman Tanrım. Ne kadar zaman oldu? O ne yapıyor? 698 00:47:05,244 --> 00:47:06,485 Güzel görünüyor mu? Kaç yaşında? 699 00:47:07,255 --> 00:47:10,085 Bu bir sır. Zamanının geldiğini düşündüğümde seni tanıştıracağım. 700 00:47:10,184 --> 00:47:11,284 Bir resmin var mı? 701 00:47:11,485 --> 00:47:13,755 Yüzüne bakarak nasıl biri olduğunu anlayabiliyorum. 702 00:47:13,755 --> 00:47:16,554 Meraktan ölüyorum. 703 00:47:16,554 --> 00:47:18,224 O nasıl biri? 704 00:47:20,394 --> 00:47:23,065 - Greyfurtum. - Greyfurt mu? 705 00:47:23,264 --> 00:47:26,264 Ona baktıkça daha da sevimlileşiyor. 706 00:47:26,874 --> 00:47:29,304 Yüzü meyvelidir. 707 00:47:30,605 --> 00:47:31,775 Meyveli? 708 00:47:31,874 --> 00:47:33,374 Evdeyim. 709 00:47:33,374 --> 00:47:35,175 Eve hoş geldin. Gel yemek ye. 710 00:47:36,074 --> 00:47:38,644 Sineğin yemek yeme hakkı yoktur. 711 00:47:44,224 --> 00:47:47,755 Lim Ju Kyung, lütfen oditoryuma gelin. 712 00:47:48,255 --> 00:47:49,755 Ju Kyung! 713 00:47:50,824 --> 00:47:52,124 Çok güzel görünüyor. 714 00:47:52,124 --> 00:47:54,795 Harika gidiyorsun Ju Kyung! 715 00:47:54,795 --> 00:47:56,135 Çok güzel görünüyorsun! 716 00:47:56,135 --> 00:47:58,735 Bir melek indi! 717 00:47:59,735 --> 00:48:03,034 Sahneyi aydınlatıyor. 718 00:48:03,034 --> 00:48:04,744 Mükemmel cildine bakın! 719 00:48:05,874 --> 00:48:08,275 Bu bana nasıl oldu? 720 00:48:09,574 --> 00:48:12,684 - Mükemmel bir okul modeli. - Biliyorum. 721 00:48:12,684 --> 00:48:13,855 Devam etmek. 722 00:48:14,514 --> 00:48:17,025 Bunu yapmalı mıyım? 723 00:48:17,454 --> 00:48:21,394 Öğrenci topluluğu başkanı ya da en iyi öğrenci genellikle model değil midir? 724 00:48:21,394 --> 00:48:24,925 Evet. Ama Ju Kyung, onlar bunu yapmak istemiyorlar. 725 00:48:24,925 --> 00:48:26,025 Ne? 726 00:48:26,565 --> 00:48:28,534 Ama neden bu kadar insan varken ben... 727 00:48:28,534 --> 00:48:29,695 Ne demek istiyorsun? 728 00:48:30,505 --> 00:48:32,735 Bizim yıldızımız olduğunu duydum. 729 00:48:32,735 --> 00:48:36,235 Sen yıldızlar arasındaki yıldızsın, o yüzden bunu yapsan iyi olur. 730 00:48:36,235 --> 00:48:38,704 Saebom'un yüzü! 731 00:48:42,275 --> 00:48:43,885 Başka bir poz deneyelim. 732 00:48:44,085 --> 00:48:45,885 Çok güzel görünüyorsun! 733 00:48:49,284 --> 00:48:50,525 Çok hoş görünüyorsun! 734 00:48:51,155 --> 00:48:53,454 Doğru yap. Formunuzu kontrol edin. 735 00:48:54,255 --> 00:48:57,894 Ana sayfanıza girdiğimizde yüzünüzü görecek miyiz? 736 00:48:57,965 --> 00:49:01,865 Saebom'un yüzü Lim Ju Kyung. 737 00:49:01,965 --> 00:49:05,405 Kes şunu. Lütfen. Ben yüz değilim. 738 00:49:05,505 --> 00:49:07,275 Bunu yapamaz mısın? 739 00:49:07,275 --> 00:49:10,605 3, 4, 5. 740 00:49:10,945 --> 00:49:13,744 Birlikte hastaneye kaldırıldıktan sonra barıştılar mı? 741 00:49:13,974 --> 00:49:15,644 Birbirlerinin acısını paylaştıkları için mi? 742 00:49:15,945 --> 00:49:17,615 - Yedi. - Çok sert çekiyorsun. 743 00:49:17,615 --> 00:49:18,885 Doğru yap. 744 00:49:18,885 --> 00:49:20,284 - Yap zaten. - İyi. 745 00:49:20,284 --> 00:49:22,385 - Tekrar. - Lanet olsun. 746 00:49:22,385 --> 00:49:24,284 - Bir. - Neden yine bir tane? 747 00:49:26,184 --> 00:49:27,454 Bu hızla asla bitiremezsiniz. 748 00:49:27,454 --> 00:49:28,755 (Park Se Mi'den, Yeni bir mesajınız var.) 749 00:49:29,494 --> 00:49:30,565 Kim o? 750 00:49:31,494 --> 00:49:32,624 Mühim değil. 751 00:49:32,624 --> 00:49:35,094 Dalga geçmeyin. Doğru yap. 752 00:49:35,394 --> 00:49:37,135 Ne yapıyorsun? 753 00:49:43,175 --> 00:49:45,204 Ne yapıyorsun? Neden fotoğraflarımı çekiyorsun? 754 00:49:45,804 --> 00:49:46,974 Çünkü harika görünüyorsun. 755 00:49:48,815 --> 00:49:50,244 Soo Ho'yu sevmiyor musun? 756 00:49:50,684 --> 00:49:52,085 Evet. Bu yüzden? 757 00:49:52,844 --> 00:49:54,585 Ju Kyung'la çıkacağını bilmiyor musun? 758 00:49:54,585 --> 00:49:55,615 Evet. 759 00:49:55,615 --> 00:49:58,425 Onu bilmene rağmen seviyorsun. Yanlış mıyım? 760 00:50:11,005 --> 00:50:12,635 (- Bana Ju Kyung'un resimlerini ver. - Sonra bana Seo Jun'un resimlerini ver.) 761 00:50:17,144 --> 00:50:19,545 (Park Se Mi) 762 00:50:28,755 --> 00:50:31,184 Sanki gerçek bir erkek arkadaşa ihtiyaç varmış gibi. Teşekkürler. 763 00:50:31,385 --> 00:50:33,855 Peki neden onun fotoğraflarını istiyorsun? 764 00:50:49,574 --> 00:50:50,844 Sahip olduğun tek şey bunlar mı? 765 00:50:52,275 --> 00:50:53,405 Bütün bu koşular beni acıktırdı. 766 00:50:53,545 --> 00:50:54,574 Hadi bir şeyler atıştıralım. 767 00:50:55,045 --> 00:50:56,244 Neye sahip olmalıyız? 768 00:50:57,545 --> 00:50:58,715 Ju Kyung! 769 00:51:00,085 --> 00:51:01,514 Üzgünüm. 770 00:51:04,355 --> 00:51:05,525 İyi misin? 771 00:51:35,885 --> 00:51:37,954 Sorun nedir? Bir şey mi arıyorsunuz? 772 00:51:38,155 --> 00:51:40,655 Tanrım, sanırım kolyemi kaybettim. 773 00:51:41,525 --> 00:51:43,155 Nereye koydum? Çıkardığımı sanmıyorum. 774 00:51:43,155 --> 00:51:45,065 - Her gün taktığın mı? - Evet. 775 00:51:45,224 --> 00:51:46,865 En son ne zaman gördün? 776 00:51:47,295 --> 00:51:48,835 Bu sabah kesinlikle elimdeydi. 777 00:51:48,835 --> 00:51:51,235 Belki PE sırasında gevşemiştir. 778 00:51:51,835 --> 00:51:54,135 - Sence? - Hadi. Sana yardım edeceğim. 779 00:51:54,574 --> 00:51:55,675 Teşekkürler. 780 00:52:10,115 --> 00:52:11,925 Nereye gitti? 781 00:52:17,724 --> 00:52:19,124 Ona onu aramamasını söyledim. 782 00:52:19,965 --> 00:52:21,594 Bütün gece burada olacak. 783 00:52:27,874 --> 00:52:29,235 Sanki hâlâ burada olacakmış gibi. 784 00:52:31,074 --> 00:52:32,344 Muhtemelen birisi almıştır. 785 00:52:32,675 --> 00:52:34,615 Kayıp Eşya'da değildi. 786 00:52:34,675 --> 00:52:36,615 Ayrıca buradaki öğrencilere güveniyorum. 787 00:52:37,115 --> 00:52:38,615 Bu okul için duyduğun gurura bir bak. 788 00:52:39,045 --> 00:52:40,244 Artık olayın yüzü olduğun için mi? 789 00:52:40,514 --> 00:52:41,684 Tabii ki değil. 790 00:52:42,215 --> 00:52:44,454 Şimdi kenara çekilin. Üzerine basabilirsin. 791 00:52:44,525 --> 00:52:45,724 Bulma konusunda yardım ister misin? 792 00:52:46,324 --> 00:52:47,454 Karşılığında ne alacağım? 793 00:52:49,355 --> 00:52:50,594 Sana baharatlı tteokbokki ikram edeceğim. 794 00:52:51,565 --> 00:52:53,195 Başka bir şey alır mısın? 795 00:52:53,624 --> 00:52:56,195 Yine de hoşuna gidiyor. En sevdiğin değil mi? 796 00:52:56,195 --> 00:52:59,635 Her neyse. Senin için bulursam bana büyük para ödersin. 797 00:53:00,164 --> 00:53:01,175 Anladım. 798 00:53:05,905 --> 00:53:06,974 Buldum! 799 00:53:07,644 --> 00:53:08,644 Gerçekten mi? 800 00:53:10,144 --> 00:53:11,784 50 sent. Çok tatlı değil mi? 801 00:53:12,815 --> 00:53:14,054 Cidden? 802 00:53:21,094 --> 00:53:23,594 Bu sefer ciddiyim. Bu senin kolyen mi? 803 00:53:23,764 --> 00:53:25,124 Onu buldun mu? 804 00:53:29,835 --> 00:53:31,135 Zaten eve git. 805 00:53:31,304 --> 00:53:33,664 İyi. Bunu ciddi olarak arayacağım, tamam mı? 806 00:53:33,664 --> 00:53:35,735 Alay etmeyi takdir etmiyorum. 807 00:53:36,335 --> 00:53:38,945 Soo Ho onu bana verdi, o yüzden onu bulmalıyım. 808 00:53:41,775 --> 00:53:44,514 - Ayrılıyorum. - Onu bulmama yardım edeceğine söz vermiştin. 809 00:53:44,514 --> 00:53:45,815 Ben meşgul bir adamım. 810 00:53:46,115 --> 00:53:48,085 Hava bu kadar soğukken bunu mu aramak zorundasın? 811 00:53:49,414 --> 00:53:51,684 Soo Ho onu kaybettiğin için mi üzgün? 812 00:53:51,925 --> 00:53:53,054 Tabii ki değil. 813 00:53:54,025 --> 00:53:57,824 Benim için özel ve bu yüzden onu bulmak istiyorum. 814 00:53:58,624 --> 00:54:00,764 O zaman ona daha iyi bakmalıydın. 815 00:54:01,065 --> 00:54:03,365 Biliyorum. Ne kadar aptalım. 816 00:54:04,304 --> 00:54:06,835 Onu bulana kadar eve gitmeyeceğim. 817 00:54:10,804 --> 00:54:13,474 O halde aramanın tadını çıkarın. Hoşçakal. 818 00:54:18,945 --> 00:54:20,045 Bu ne? 819 00:54:22,315 --> 00:54:23,385 Her neyse. 820 00:54:36,934 --> 00:54:38,335 Onu nerede bulabilirim? 821 00:54:43,574 --> 00:54:44,675 Bunu mu arıyorsunuz? 822 00:54:48,914 --> 00:54:49,914 So Jin. 823 00:54:56,684 --> 00:54:57,724 Az önce ne yaptın? 824 00:54:59,624 --> 00:55:01,224 Bunun kimin olduğunu biliyorsun. 825 00:55:01,894 --> 00:55:03,195 Evet ediyorum. 826 00:55:03,695 --> 00:55:05,525 Peki bunun anlamı nedir? 827 00:55:06,425 --> 00:55:07,695 Çünkü senden hoşlanıyorum. 828 00:55:09,795 --> 00:55:12,235 Şaşırmadığını görüyorum. Farkında mıydın? 829 00:55:12,835 --> 00:55:14,835 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 830 00:55:15,635 --> 00:55:17,244 Sen ve Ju Kyung arkadaş değil misiniz? 831 00:55:17,574 --> 00:55:19,545 Eğer onu sevmiyorsan öyle olacağız. 832 00:55:20,374 --> 00:55:23,074 - Ne? - Tatlı ve sıcakkanlı biri. 833 00:55:23,474 --> 00:55:24,844 Bu yüzden ben de onu seviyorum. 834 00:55:25,045 --> 00:55:28,054 Ama yine de seni sevdiğim kadar değil. 835 00:55:28,954 --> 00:55:32,485 Eğer sana sahip olamazsam onu ​​bir kenara atacağım. 836 00:55:32,784 --> 00:55:34,295 Eğer istemiyorsan ondan ayrıl... 837 00:55:34,295 --> 00:55:35,795 bir arkadaşını kaybettiğini ve incindiğini görmek. 838 00:55:37,525 --> 00:55:41,635 Tanıdığım Kang Soo Jin'e benzemiyorsun. 839 00:55:41,835 --> 00:55:43,235 Neden o kadar insan var? 840 00:55:48,175 --> 00:55:49,505 Onunla daha yeni tanıştın. 841 00:55:49,835 --> 00:55:52,275 Peki ben 10 yıldır yanındayken neden o o? 842 00:55:54,244 --> 00:55:57,644 Ondan ayrılıp onun yerine beni sevemez misin? 843 00:55:57,815 --> 00:55:59,184 Bunu yapabilirsin. 844 00:55:59,684 --> 00:56:03,414 Eğer ilk önce sana itiraf etseydim yine de beni seçerdin! 845 00:56:07,124 --> 00:56:08,425 Hayır. 846 00:56:09,925 --> 00:56:11,394 Ben yapmazdım. 847 00:56:42,494 --> 00:56:43,894 Kolyeyi aramayın. 848 00:56:57,844 --> 00:56:59,204 Belki bir tane daha alırım. 849 00:57:00,344 --> 00:57:02,744 - Geç oluyor. - Evet haklısın. 850 00:57:02,974 --> 00:57:04,184 Yapmamalıyım. 851 00:57:05,615 --> 00:57:08,255 Zayıflayıp yakışıklı halime dönmem lazım. 852 00:57:08,615 --> 00:57:10,284 Bu arayışın başarılı olacağından şüpheliyim. 853 00:57:10,655 --> 00:57:12,655 Ne? Hadi. 854 00:57:13,054 --> 00:57:15,454 Kilo verdiğimde o kadar da kötü görünmeyeceğim. 855 00:57:19,224 --> 00:57:20,295 Seni göreceğim. 856 00:57:20,795 --> 00:57:22,594 Ama yemeyi bitirmedin. Nereye gidiyorsun? 857 00:57:25,204 --> 00:57:28,374 Ne israf. Kilo almama neden oluyorsun. 858 00:57:44,025 --> 00:57:46,355 Birisi almış olabilir mi? 859 00:57:54,835 --> 00:57:56,735 -Ju Kyung. - Aman tanrım. 860 00:58:01,534 --> 00:58:02,905 Hala burada olacağını biliyordum. 861 00:58:02,905 --> 00:58:05,405 Aramadan vazgeçemezdim. 862 00:58:05,405 --> 00:58:06,605 Saatin kaç olduğunu bilmiyor musun? 863 00:58:06,605 --> 00:58:09,514 Burayı araştırıp bu geceyi sonlandıracaktım. 864 00:58:10,574 --> 00:58:13,244 O zaman aynen öyle yaparız ve boş kalırsak ayrılırız. 865 00:58:13,445 --> 00:58:14,514 Elbette. 866 00:58:16,255 --> 00:58:18,554 Sen oraya bak. Buraya bakacağım. 867 00:58:19,025 --> 00:58:22,054 Oraya bakmayı yeni bitirdim. Bana burada yardım edebilirsin. 868 00:58:22,494 --> 00:58:25,594 Yine de tekrar kontrol etmekten zarar gelmez. 869 00:58:25,695 --> 00:58:28,094 Son toz zerresine kadar kontrol ettim. 870 00:58:28,094 --> 00:58:29,434 Orada olmadığını biliyorum. 871 00:58:29,434 --> 00:58:31,934 Emin misin? Yüzde 100 gibi mi? 872 00:58:32,565 --> 00:58:33,635 Yüzde 100 mü? 873 00:58:34,974 --> 00:58:37,105 O kadar değil, hayır. 874 00:58:37,505 --> 00:58:39,974 Sonra gidip bir kez daha bakın. 875 00:58:41,675 --> 00:58:42,914 Elbette. 876 00:58:43,675 --> 00:58:45,445 Yine de burayı aradım. 877 00:59:00,565 --> 00:59:01,594 Buldum! 878 00:59:03,434 --> 00:59:04,905 Ne kadar rahatladım. 879 00:59:10,374 --> 00:59:11,405 Memnun oldum. 880 00:59:12,675 --> 00:59:13,804 Buraya neden geldin? 881 00:59:16,215 --> 00:59:19,445 Görmek? Aramasaydım ne olurdu? 882 00:59:20,045 --> 00:59:21,885 Biliyorum. İyi iş çıkardın. 883 00:59:24,724 --> 00:59:25,985 Bana izin ver. 884 01:00:00,925 --> 01:00:02,195 Kim var orada? 885 01:00:04,894 --> 01:00:05,925 Hadi gidelim. 886 01:00:19,505 --> 01:00:21,374 Birini gördüğüme eminim. 887 01:00:24,014 --> 01:00:25,085 Burada ne yapıyorsun? 888 01:00:28,115 --> 01:00:29,155 O kimdi? 889 01:00:40,764 --> 01:00:42,034 Belki de yanılmışım. 890 01:00:46,105 --> 01:00:47,204 Hee Kyung. 891 01:00:49,505 --> 01:00:52,105 - Hee Kyung, iyi misin? - Evet, iyiyim. 892 01:00:53,204 --> 01:00:54,315 Bay Han? 893 01:00:56,474 --> 01:00:57,615 Merhaba. 894 01:00:59,885 --> 01:01:00,985 MERHABA. 895 01:01:09,724 --> 01:01:11,795 Çok sıkıldım. 896 01:01:11,795 --> 01:01:13,164 Karaoke odasına mı gidelim? 897 01:01:13,264 --> 01:01:15,795 Nasıl görünüyorum? 898 01:01:15,865 --> 01:01:18,005 - Hoş görünmüyorsun. - Değil mi? 899 01:01:18,704 --> 01:01:20,635 Tanrım, bir şeyler tuhaf geliyor. 900 01:01:20,635 --> 01:01:21,704 Tuhaf hissettiren ne? 901 01:01:21,974 --> 01:01:26,405 Lim Ju Kyung'un arkadaşının neden Lim Ju Kyung'un fotoğrafını istediğini merak ediyorum. 902 01:01:26,605 --> 01:01:28,215 Ne? Neden bahsediyorsun? 903 01:01:28,275 --> 01:01:29,775 Neden kendi fotoğrafını çekemedi? 904 01:01:29,775 --> 01:01:32,144 Çünkü onlar farklı insanlar. 905 01:01:34,014 --> 01:01:35,085 Ne demek istiyorsun? 906 01:01:39,855 --> 01:01:42,094 Bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum. 907 01:01:42,525 --> 01:01:45,824 (Kang Soo Jin) 908 01:01:45,965 --> 01:01:47,795 Ona inanamıyorum. 909 01:01:48,065 --> 01:01:49,295 Kang Soo Jin. 910 01:01:52,505 --> 01:01:53,664 Çabuk geldin. 911 01:01:53,664 --> 01:01:54,874 Buraya gelmemizi sen mi istedin? 912 01:01:55,605 --> 01:01:57,005 Onu görmeye mi geldik? 913 01:01:57,074 --> 01:01:59,244 Aslında sana sormam gereken bir şey var. 914 01:02:00,045 --> 01:02:02,675 Bana dürüst bir cevap versen iyi olur. 915 01:02:04,284 --> 01:02:06,085 Gerçekten olduğunu düşündüğüm kişi mi? 916 01:02:12,284 --> 01:02:13,885 Yemek yemediğinizi duydum. 917 01:02:14,855 --> 01:02:18,124 - Önce yemek yiyelim ve... - Ju Kyung. 918 01:02:18,565 --> 01:02:20,195 Bu kadar geç bir saatte okulda ne yapıyordun? 919 01:02:20,195 --> 01:02:21,635 Senden ne haber? 920 01:02:22,034 --> 01:02:23,894 İlk önce sana sordum. 921 01:02:24,065 --> 01:02:26,204 - Köfteleri ekleyin. - Kolyemi arıyordum. 922 01:02:26,204 --> 01:02:27,905 "Kolye"? Hangi kolye? 923 01:02:30,175 --> 01:02:31,204 Çok hoş. 924 01:02:31,204 --> 01:02:32,374 - Hediye olarak mı aldın? - Evet. 925 01:02:33,045 --> 01:02:36,045 Neden sınıf öğretmenimle birlikte masanın altına saklanıyordun? 926 01:02:36,045 --> 01:02:37,815 - Bay Han, bu daha sonra olacak. - Tamam aşkım. 927 01:02:38,184 --> 01:02:39,284 Biz çıkıyoruz. 928 01:02:41,784 --> 01:02:43,115 Meyve suratlı erkek arkadaş... 929 01:02:45,085 --> 01:02:46,255 sınıf öğretmenim miydi? 930 01:02:46,255 --> 01:02:47,485 Sen deli misin Hee Kyung? 931 01:02:47,485 --> 01:02:48,724 Evet, aşık oldum. 932 01:02:48,724 --> 01:02:50,025 Biz sağlıklı bir vücuda ve zihne sahip iki yetişkiniz. 933 01:02:50,025 --> 01:02:51,295 peki neden aşık olamıyoruz? 934 01:02:51,295 --> 01:02:52,365 Kaynıyor. 935 01:02:53,525 --> 01:02:57,094 Yani okulumda oyalanacak kadar çılgın mıydın? 936 01:02:57,094 --> 01:02:58,304 Buna çılgınlık diyemem. 937 01:02:58,804 --> 01:03:00,704 Fazla mesai yapmak zorunda kaldım ve Hee Kyung'um... 938 01:03:00,704 --> 01:03:03,605 Yani Hee Kyung bana yiyecek getirdi. 939 01:03:03,605 --> 01:03:06,405 Greyfurt sana yakalanmamak için çaresizdi... 940 01:03:07,815 --> 01:03:09,215 - Greyfurt mu? - Yani Joon Woo. 941 01:03:09,215 --> 01:03:10,615 Neyse, bu yüzden saklandık. 942 01:03:10,615 --> 01:03:12,244 Neden sınıf öğretmenimle çıkmak zorundasın? 943 01:03:12,244 --> 01:03:14,215 Bu okul hayatımı çok rahatsız edecek. 944 01:03:14,215 --> 01:03:17,485 Neden patronumun oğluyla çıkmak zorundasın? 945 01:03:17,925 --> 01:03:19,324 Ya da istifa ettiğinden beri sorun yok. 946 01:03:19,755 --> 01:03:21,755 - Her neyse! - Başka kimseyle çıkamaz mıydın? 947 01:03:22,195 --> 01:03:24,224 Greyfurt benim için özeldir! 948 01:03:25,465 --> 01:03:26,994 Sana cam eriştelerin beklemesi gerektiğini söylemiştim. 949 01:03:27,695 --> 01:03:29,195 Biraz daha kaynatılması gerekiyor. 950 01:03:29,635 --> 01:03:31,335 - Kızarmış pilav yiyecek misin? - Elbette. 951 01:03:31,335 --> 01:03:32,735 - Üstüne peynir ister misin? - İki porsiyon yiyelim. 952 01:03:32,735 --> 01:03:33,934 İki porsiyon kızarmış pilav istiyoruz! 953 01:03:33,934 --> 01:03:35,034 Biraz soda da alabilir miyiz? 954 01:03:35,034 --> 01:03:36,974 - Elbette. - Tanrım. 955 01:03:37,844 --> 01:03:39,005 Açmıyor mu? 956 01:03:39,005 --> 01:03:40,744 Bu beni kızdırıyor. 957 01:03:41,615 --> 01:03:43,315 Lim Ju Kyung yine nerede yaşıyordu? 958 01:03:51,255 --> 01:03:53,085 Peki nasıl tanıştılar? 959 01:03:54,184 --> 01:03:56,994 Yarın okulda Bay Han'ın karşısına nasıl çıkacağım? 960 01:03:57,594 --> 01:03:59,094 Bu seni bu kadar rahatsız mı ediyor? 961 01:03:59,494 --> 01:04:00,594 Elbette. 962 01:04:01,335 --> 01:04:03,235 Artık okulda nasıl davrandığıma dikkat etmem gerekecek. 963 01:04:03,664 --> 01:04:05,565 Kız kardeşime her şeyi anlatacak. 964 01:04:08,704 --> 01:04:11,045 Bay Han size greyfurta benziyor mu? 965 01:04:11,775 --> 01:04:12,804 Hayır. 966 01:04:13,974 --> 01:04:15,815 Aşktan kör olmuş olmalı. 967 01:04:16,374 --> 01:04:17,815 (Prens Çizgi Romanları) 968 01:04:20,644 --> 01:04:22,784 - Hoşça kalın efendim. - Hoşça kalın efendim. 969 01:04:26,355 --> 01:04:28,224 - Bu mu? - Bu mu? 970 01:04:28,355 --> 01:04:29,494 Bu tarafta. 971 01:04:29,494 --> 01:04:31,124 - Bu tarafta. - Bu taraftan? 972 01:04:31,925 --> 01:04:32,965 Yarı zamanlı işin bitti mi? 973 01:04:52,344 --> 01:04:53,414 Tanrım, kokuyor. 974 01:04:53,485 --> 01:04:55,954 - Nerede? - Orada mı? 975 01:04:56,414 --> 01:04:58,355 - Ne pis bir mahalle. - Cidden. 976 01:04:58,355 --> 01:04:59,454 Se Mi. 977 01:05:00,985 --> 01:05:02,054 Seo Jun'mu? 978 01:05:03,324 --> 01:05:04,465 Burada ne yapıyorsun? 979 01:05:18,905 --> 01:05:20,105 Buradayız. 980 01:05:21,175 --> 01:05:22,275 Buradayız. 981 01:05:26,585 --> 01:05:28,255 Tanrım. Seo Jun! 982 01:05:28,255 --> 01:05:29,914 Neden Ju Kyung'la tanışmak istiyorsun? 983 01:05:29,914 --> 01:05:32,425 Onu bir süredir görmedim, o yüzden yetişmek istedim. 984 01:05:32,425 --> 01:05:36,255 - Yetişmek mi istedin? - Görünüşe göre onu tanıyorum. 985 01:05:41,465 --> 01:05:43,135 - Peki ya? - Söyleyemiyor musun? 986 01:05:43,635 --> 01:05:45,965 O Lim Ju Kyung. 987 01:05:49,704 --> 01:05:50,974 Sanırım onu ​​tanımıyor. 988 01:05:52,275 --> 01:05:54,445 Sorun nedir? Şok oldun mu? 989 01:05:54,545 --> 01:05:57,244 Beni de tamamen kandırdı. 990 01:05:57,715 --> 01:05:59,244 Bunu bana neden gösteriyorsun? 991 01:05:59,315 --> 01:06:01,355 Çünkü senin için endişelendim. 992 01:06:01,554 --> 01:06:04,684 Eğer onun geçmişini bilseydin onunla asla çıkmazdın. 993 01:06:05,124 --> 01:06:08,494 Okulumuzda bana mantı alırdı. 994 01:06:08,594 --> 01:06:09,755 O tam bir kaybedendi. 995 01:06:10,124 --> 01:06:12,724 Senin gibi bir adamla çıkmayı hak etmiyor. 996 01:06:13,695 --> 01:06:15,965 Ben şahsen onun senin gibi bir veletten daha güzel olduğunu düşünüyorum. 997 01:06:16,664 --> 01:06:19,534 Ne? Onu kız arkadaşın olduğu için mi savunuyorsun? 998 01:06:20,505 --> 01:06:21,934 Kör müsün? 999 01:06:21,934 --> 01:06:24,374 - Makyajı sayesinde çok güzel. - Senin için uygun mu? 1000 01:06:24,374 --> 01:06:26,775 Hadi. Makyajsız çok çirkin görünüyor. Sorun ne... 1001 01:06:29,014 --> 01:06:30,474 Seo Jun! 1002 01:06:31,215 --> 01:06:34,445 Okul zorbalarını gördüğümde öfkemi kontrol edemiyorum... 1003 01:06:34,445 --> 01:06:36,785 çünkü bana arkadaşımı hatırlatıyor. 1004 01:06:37,184 --> 01:06:38,224 Sana köfte almasını mı sağladın? 1005 01:06:38,955 --> 01:06:41,695 Eğer seni başka öğrencilere zorbalık yaparken yakalarsam, 1006 01:06:42,625 --> 01:06:43,794 Yemin ederim hiçbir şey hoş olmayacak. 1007 01:06:51,964 --> 01:06:53,004 Şu küçük pislik. 1008 01:06:56,974 --> 01:06:58,245 Artık gitmelisin. 1009 01:06:59,644 --> 01:07:01,075 İçeri girdiğini gördüğümde gideceğim. 1010 01:07:02,415 --> 01:07:04,644 Tamam, şimdi içeri gireceğim. 1011 01:07:05,584 --> 01:07:06,644 Yarın görüşürüz. 1012 01:08:04,334 --> 01:08:05,605 Bunu daha önce yapmayı unuttuk. 1013 01:09:10,205 --> 01:09:15,445 (Sebom Lisesi'nin kabul bilgilendirme oturumuna hoş geldiniz.) 1014 01:09:16,044 --> 01:09:18,785 Bütün bunlar nedir? Çok utanç verici. 1015 01:09:27,125 --> 01:09:31,825 (Sebom Lisesi'nin kabul bilgilendirme oturumuna hoş geldiniz.) 1016 01:09:31,825 --> 01:09:33,464 Anne, şuna bak. 1017 01:09:33,565 --> 01:09:34,995 Ben bir okul modeliyim. 1018 01:09:37,035 --> 01:09:38,834 Yani o Sebom Lisesi'nin kraliçesi mi? 1019 01:09:40,035 --> 01:09:42,875 - Hey. - Okulumuzun yüzü mü? 1020 01:09:43,735 --> 01:09:44,875 Hadi gidelim. 1021 01:09:51,915 --> 01:09:55,115 (Sebom Lisesi'nin geleceği parlak ve neşeli yarınları) 1022 01:10:01,224 --> 01:10:03,294 Buraya gel. Şuna bak. 1023 01:10:03,695 --> 01:10:05,025 Bu inanılmaz. 1024 01:10:05,695 --> 01:10:07,865 Bu çılgınlık. Şuna bak. 1025 01:10:08,565 --> 01:10:13,004 (2021 yılı 1. Dönemi için yeni öğrenci alımı) 1026 01:10:19,075 --> 01:10:20,075 Bu o. 1027 01:10:22,315 --> 01:10:23,375 Tanrım. 1028 01:10:24,344 --> 01:10:25,514 Bu o. 1029 01:10:27,415 --> 01:10:28,655 Melek? Ne şaka. 1030 01:10:35,125 --> 01:10:36,125 O bir melek mi? 1031 01:10:49,735 --> 01:10:50,775 Mümkün değil. 1032 01:10:51,235 --> 01:10:52,544 Bu çok farklı. 1033 01:10:54,815 --> 01:10:57,344 Ju Kyung. Bu gerçekten sen misin? 1034 01:11:00,084 --> 01:11:02,254 Saebom Lisesi'nden Lim Ju Kyung'un gerçek yüzü. 1035 01:11:02,655 --> 01:11:05,025 Transfer olmadan önce hamur tatlısı kızdı. 1036 01:11:05,025 --> 01:11:06,785 Bunu gördüğünüzde bayılacaksınız. 1037 01:11:06,955 --> 01:11:09,025 O çok çirkin. Hepsi makyaj. 1038 01:11:15,065 --> 01:11:17,865 - Çok çirkin. - İnanılmaz. 1039 01:11:17,865 --> 01:11:19,304 - Şüpheliyim. - Bilmiyorum. 1040 01:11:22,405 --> 01:11:25,105 Çünkü çirkinsin. 1041 01:11:32,485 --> 01:11:34,115 Bu çok fazla. 1042 01:11:47,325 --> 01:11:48,995 Buna inanamıyorum. 1043 01:12:01,405 --> 01:12:04,144 Şuna bak. Tanrım. 1044 01:12:13,424 --> 01:12:14,424 Ju Kyung. 1045 01:12:23,495 --> 01:12:24,495 Ju Kyung. 1046 01:12:30,705 --> 01:12:31,844 Ju Kyung. 1047 01:12:52,464 --> 01:12:54,464 (Misafir katılımı için Chani'ye teşekkür etmek istiyoruz.) 1048 01:13:17,485 --> 01:13:20,125 (Gerçek Güzellik) 1049 01:13:20,785 --> 01:13:23,724 Çocuklar artık gerçekte neye benzediğimi biliyorlar. 1050 01:13:24,224 --> 01:13:25,825 Bu yüzden seninle yüzleşemiyorum. 1051 01:13:27,094 --> 01:13:28,464 İndir şunu. 1052 01:13:28,695 --> 01:13:30,695 Bu saçmalığı senden başka kimse yapmaz. 1053 01:13:30,964 --> 01:13:32,004 Bu doğru değil. 1054 01:13:32,105 --> 01:13:35,134 Gerçekten bilmiyor muydun? Sen ve Ju Kyung çok iyi arkadaştınız. 1055 01:13:35,674 --> 01:13:38,745 Nasıl görünürseniz görünün... Makyaj yapsanız da yapmasanız da, 1056 01:13:38,905 --> 01:13:40,405 sen her zaman sensin. 1057 01:13:41,745 --> 01:13:45,315 Koşabildiğin kadar koş ve saklan ki kimse seni bulamasın. 1058 01:13:45,315 --> 01:13:48,554 Merak etme. Kimsenin seni tanımadığı bir okula transfer olabilirsin.